Answer by Nicol Bolas for Usage of glBindBufferRange with transform feedback

Yes, the amount of data written to a buffer during transform feedback is the number of primitives written * the number of components of those primitives * the size of a primitive. And yes, "basic machine units" is standardese for "byte".